九天雁翎的博客
如果你想在软件业获得成功,就使用你知道的最强大的语言,用它解决你知道的最难的问题,并且等待竞争对手的经理做出自甘平庸的选择。 -- Paul Graham

Orx1.2新添功能 自定义字体及Unicode 以中文显示为例

    write by 九天雁翎(JTianLing) -- www.jtianling.com

讨论新闻组及文件

    在Orx1.2版本中新增了对Unicode和自定义字体的支持,至此,Orx可以支持中文的显示了。在"Uni-code to rule them all?
"一文中作者有所提及。这可是主要就是为了中国用户才添加的功能,我自然需要大力支持罗。

    首先,由于1.2版本还未发布,(本来代码已经完成了,但是据作者描述,其显卡正好坏了,买新的显卡还没有到,需要新显卡做Linux和Windows版本)所以我使用的SVN上
的版本。

    另外,对于此功能,作者已经添加了新的教程内容
,并且此教程已经有中文版本
了,欢迎大家查看学习。同时也在此感谢参与Orx WIKI翻译工作的全体兄弟。

    因为此教程,还是讲一些拉丁字符的显示,这里我依据教程内容,真正的完成中文的显示教程。不过最最郁闷的是,目前没有找到很好的支持中文的字体生成工具。也就是将汉字从TTF等格式转成点阵图的工具,这样的英文字体工具很多,但是没有找到合适的支持中文的工具。

    另外,处于效率考虑,一般的游戏引擎都是按照图片方式显示文字,这样可以与普通的游戏图片内容一起刷新,速度最快,Orx也一样。所以其实不直接支持TTF的文件的字体,而是支持图片格式的文字。

首先,我们看作者的教程10,用的图片:(因为作者用的是白色图片,为了能够显示出来,这里我进行了反色)

 

使用方式在原来文字显示的基础上学习其实很简单:(原教程内容)

在 text字段添加Font,表示需要使用自定义的字体,Font的内容为自定义字体的配置段,并且与locale相关,最后是选择的语言配置段中的字体。

[Legend1Text]

String = $Content

Font   = $LocalizedFont

自定义的配置段内容如下:

[CustomFont]

Texture = ../../data/object/penguinattack.png

CharacterList = " !""#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[/]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~�€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ"

CharacterSize = (19, 24, 0)

在Texture添加字体的图片,CharacterList添加字体图片对应的字符,CharacterSize是个vector,表示图片中每个字符的大小。就是这些新内容。

原来iarwain完成的显示效果如下:


现在来看看汉字的使用方式,如法炮制,这里其实还有个问题,因为汉字比较特殊,没有办法像作者添加的ISO字符一样,都放在一个字体文件中,但是现在的Font可以根据locale来修改。

   因为没有找到合适的工具,(这是个问题,有人找到好工具了记得告诉我),所以我自己用photoshop拼出了一个汉字的图片(借助一个在线的字体生成网 站)。。。。痛苦啊。

如下:

然后就是改配置罗,

修改教程10的部分配置如下:


E:/MyProgram/ClipboardHighlighterVersion0.2/Untitled.html


 1

 2
[Locale]

 3
LanguageList =
 English # French # Spanish # German # Finnish # Swedish # Norwegian # Chinese
 4

 5
[Chinese]

 6
Content =
  这是囧ㄏㄨ的标志
 7
Lang    =
  (Chinese)
 8
LocalizedFont =
 ChineseCustomFont
 9

10
[ChineseCustomFont]

11
Texture =
  ../../data/object/CustomChineseFont.png
12
CharacterList =
  "这是囧ㄏㄨ的标志"
13
CharacterSize =
  (72, 72, 0)

一如既往的,我也帮iarwain强调一句,不用改一句代码,直接运行原来的教程时的程序即可看到显示效果:(注意按空格切换,切换过N多语言以后,就会看到中文了)


对于此例子来讲,几乎看不到使用字体的任何好处,因为每个汉字只显示了一次,但是换换字符内容就能知道好处了。

比如:

[Chinese]

Content =
 囧ㄏㄨ的标志这是
Lang    =
 (Chinese)

LocalizedFont =
 ChineseCustomFont

 

而且,因为没有合适的工具,我在Photoshop中做出来的图其实还是有问题的。。。。。。。后面的空太长,字切的不准。。。。同时,这也反映了教程中作者提出来的问题,所有的自定义字体必须是等宽字体(不然怎么切啊?)

 

原创文章作者保留版权 转载请注明原作者 并给出链接

write by 九天雁翎(JTianLing) -- www.jtianling.com

分类:  游戏开发 
标签:  Orx  Unicode 

Posted By 九天雁翎 at 九天雁翎的博客 on 2010年07月09日

分享到:

前一篇: 【转】提高工作效率的方法 后一篇: Orx官方教程: 08.物理特性(Physics)教程