九天雁翎的博客
如果你想在软件业获得成功,就使用你知道的最强大的语言,用它解决你知道的最难的问题,并且等待竞争对手的经理做出自甘平庸的选择。 -- Paul Graham

对提案N1692(A Proposal to add the Infinite Precision Integer to the C++ Standard Library)的看法

因为第一次尝试翻译这种技术文章,感觉还是比较难的,用了几个小时,虽然原文才7页纸。体会了翻译的痛苦,才能原谅那么多翻译出来的书籍的枯燥。毕竟,这不是件容易事,虽然他们是拿钱做事的。从N1692 里面,我感受到了一个给C++ standard的提案该有的严谨,哪怕是格式上都是这样,不过很奇怪为什么作者做个提案竟然只提供了借口,而不提供源代码,奇怪的很。而且接口里面,很多操作符不是本来可以在类内部定义,作者放到了外面,而且外面的函数没有设为友元,不知道是因为作者仅仅为了说明方法而已,故意忽略了,还是什么其他原因。要不就是我才疏学浅搞错了什么东西。而且从其中,我倒是了解到一个新的词,粒度,以前从来没有听说过,在网上查了一下,也没有太明白。仅仅知道一个大概。作者提出的问题,在网上也没有找到。这点很郁闷。

分类:  C++ 
标签: 

Posted By 九天雁翎 at 九天雁翎的博客 on 2007年08月17日

分享到:

前一篇: 很久没有来了,我可不是在玩哦 后一篇: (N1744)Big Integer Library Proposal for C++0x 粗略翻译稿 双语对照(有什么不妥,请参看原文)